Скрипторий: Feat - trial by skyfire (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegFeat - trial by skyfire (player core 2)
Trial by Skyfire
Feat 10
Source Player Core 2
Prerequisites cosmos mystery, or flame mystery
Your lips murmur as you portend a great disaster, one you hope you survive. A rain of blazing bolts begins to fall from the heavens in a 10-foot emanation, centered on you, that deals 2d6 fire damage to all creatures in the emanation at the end of each of your turns (basic Reflex save); you can't exclude yourself from the emanation. The skyfire persists for 1 minute; while you can't Dismiss it, you can suppress the effect for 1 round with a Sustain action. The rain of fire is suppressed if you fall unconscious. If you become cursebound 3 or 4 at any point during Trial by Skyfire's duration, the emanation increases to 15 feet and the damage increases to 4d6.
Prerequisites cosmos mystery, or flame mystery
Your lips murmur as you portend a great disaster, one you hope you survive. A rain of blazing bolts begins to fall from the heavens in a 10-foot emanation, centered on you, that deals 2d6 fire damage to all creatures in the emanation at the end of each of your turns (basic Reflex save); you can't exclude yourself from the emanation. The skyfire persists for 1 minute; while you can't Dismiss it, you can suppress the effect for 1 round with a Sustain action. The rain of fire is suppressed if you fall unconscious. If you become cursebound 3 or 4 at any point during Trial by Skyfire's duration, the emanation increases to 15 feet and the damage increases to 4d6.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Испытание небесным огнём
Черта 10
Источник Основная книга игрока 2
Критерии Космос или Пламя
Ваши уста шепчут пророчество о великой катастрофе, которую вы надеетесь пережить. На вас обрушивается дождь всполохов пламени в 10-футовой эманации с центром на вас, которая наносит 2d6 урона огнём всем существам в эманации в конце каждого вашего хода (обычное испытание Реакции); вы не можете исключить себя из эманации. Небесное пламя существует 1 минуту; вы не можете использовать Прекращение для этой способности, но можете подавить эффект на 1 раунд действием Поддержание. Дождь огня подавляется, если вы теряете сознание. Если во время действия Испытания небесным огнём на вас накладываются оковы проклятия 3 или 4, эманация увеличивается до 15 футов, а урон — до 4d6.
Критерии Космос или Пламя
Ваши уста шепчут пророчество о великой катастрофе, которую вы надеетесь пережить. На вас обрушивается дождь всполохов пламени в 10-футовой эманации с центром на вас, которая наносит 2d6 урона огнём всем существам в эманации в конце каждого вашего хода (обычное испытание Реакции); вы не можете исключить себя из эманации. Небесное пламя существует 1 минуту; вы не можете использовать Прекращение для этой способности, но можете подавить эффект на 1 раунд действием Поддержание. Дождь огня подавляется, если вы теряете сознание. Если во время действия Испытания небесным огнём на вас накладываются оковы проклятия 3 или 4, эманация увеличивается до 15 футов, а урон — до 4d6.